コマンドラインからこんにちは from 関島岳郎：2003-10-18

　坪川君と打ち合わせ。まだ完成しない「美式天然」の音楽追加発注など。７年かかったこの映画もだいぶ先が見えてきて、１１月末にフィルムへのダビングで完成となる。最初は１６ｍｍでプリントする予定が、いきなりドルビー３５ｍｍでプリントすることになった。音楽担当の立場としては音がぐっと良くなるので喜ばしいことだが、それだけミックスの粗も目立つということでもある。先日、仮落としの音をつけた編集済みビデオをもらったが、絵がついただけでミックスの弱さが露呈した。そもそもモニタースピーカーを持っていないのでヘッドフォンでミックスをしているが、それが間違いなのだろう。いいモニターが欲しい気持ちが日に日に増している。